1. When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU

Sendet die Kontrollgerätekarte Status-Bytes ohne SM-DO oder mit einem fehlerhaften SM-DO zurück, muss die FE den Vorgang abbrechen

2. CSM_027When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU.

CSM_027Sendet die Kontrollgerätekarte Status-Bytes ohne SM-DO oder mit einem fehlerhaften SM-DO zurück, muss die FE den Vorgang abbrechen.

3. When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU.

Sendet die Kontrollgerätekarte Status-Bytes ohne SM-DO oder mit einem fehlerhaften SM-DO zurück, muss die FE den Vorgang abbrechen.

4. Create To-dos, schedule events, and write journal entries

Aufgaben erstellen, Termine planen und Einträge in das Journal schreiben

5. Later, ports for the Commodore Amiga, DOS and Windows were marketed.

Später wurden auch Portierungen für den Commodore Amiga, DOS und Windows vermarktet.

6. Si solo hay o quedan dos, necesario firma mancomunada de ambos.

La ley admite que sea un domicilio distinto al del librado.

7. In case you are still using 16-bit DOS applications the NTFS filesystem also creates DOS compatible 8.3 filenames (e.g. DOSNAMEX.TXT) 8 characters before and 3 behind the dot.

Für den Fall, dass sie noch 16-Bit DOS-Anwendungen verwenden erstellt das NTFS-Dateisystem zusätzlich DOS Kompatible 8.3 Dateinamen (bsp: DOSNAMEX.TXT) d.h. 8 Zeichen vor und 3 Zeichen nach dem Punkt.

8. On x86 computers, the virtual DOS machine uses the virtual 8086 mode to run DOS applications directly, on RISC computers, an emulator licensed from Insignia Solutions is used which emulates a 80286 processor.

Die Virtual DOS Machine nutzt dazu auf x86-Rechnern den Virtual 8086 Mode, um MS-DOS-Programme direkt auszuführen, auf RISC-Rechnern wird hingegen ein von Insignia Solutions lizenzierter Emulator verwendet, der einen Intel-80286-Prozessor emuliert.

9. It possesses a backdoor function, and is capable of conducting DoS attacks on Internet sites.

Er enthält eine Backdoor-Funktion und ist in der Lage, DoS-Attacken über das Internet auszuführen. Der Wurm hat das PE-EXE format, ist rund 20 KB groß und mit UPX komprimiert.

10. As time passed the Turbo-Database developed into a fully relational, networking database - system for DOS.

Mit der Zeit entwickelte sich die Turbo-Datenbank zu einem voll relationalen, netzwerkfähigem Datenbanksystem unter DOS.

11. If you check this box, & korganizer; will automatically add a journal entry for every completed to-dos

Wenn Sie diese Option einschalten wird & korganizer; automatisch einen Journaleintrag für jede erledigte Aufgabe hinzufügen

12. DMRAID discovers, activates, deactivates and displays properties of software RAID sets (ATARAID, for example) and contained DOS partitions.

DMRAID entdeckt, aktiviert, deaktiviert und stellt Eigenschaften von Software-RAID-Sets (z.B. ATARAID) und enthaltenen DOS-Partitionen dar.

13. FreeDOS was set up to provide an alternative to MS-DOS when Microsoft announced in 1994 that they were going to discontinue the sale and support of MS-DOS, their popular single-tasking 16-bit operating system for IBM PC compatible computers .

Das Projekt ist fortgeschritten. Einige der mitgelieferten externen Kommandos sind gleich oder besser als ihr DOS-Pendant, andere fehlen noch.

14. We say in Castilian 'lo bueno, si breve, dos veces bueno' [the good, if brief, is twice as good].

Sie kennen sicher den Spruch: "In der Kürze liegt die Würze. "

15. 1985: entering the world of Unix and DOS on my Commodore Amiga 2000 and its intel 8088 expansion card.

1985: Einstieg in die Unix- und DOS-Welt mit meinen Commodore Amiga 2000 und dessen intel-8088 Brückenkarte.

16. It was originally a middleware driver library for soundcards to use in DOS applications when no viable alternative was available.

Sie war ursprünglich eine Middleware-Treiber-Bibliothek für Soundkarten unter DOS-Anwendungen, als keine brauchbare Alternative existierte.

17. " OK, cool, what do we do now? "

" Ok, cool, was machen wir jetzt? "

18. Do I have to to do the allocution?

Ist das Eingeständnis nötig?

19. What do bounty hunters do will all the money they get?

Sag mal, was macht ein Kopfjäger mit dem ganzen Geld, das er verdient?

20. What do absorption rates have to do with shock wave control?

Was haben Absorptionsraten mit den Schockwellen zu tun?

21. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

22. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Was macht man also jetzt, wenn man dieses tolle Keyboard hat?

23. DO NOT USE AFTER

NICHT HACH../.... VERWENDEN

24. Do not be agitated.

Ah, erregt Euch nicht.

25. Let's do it again.

Versuchen wir es noch einmal.

26. What do adverbs modify?

Was bestimmen Adverbien näher?

27. Do you acceptor not?

Nimmst du an oder nicht?

28. Do alligators lay eggs?

Legen Alligatoren Eier?

29. Angie, don't do this!

Angie, tu das nicht!

30. To counter these forces of disintegration, the EU must do less and do it better.

Um diesen Kräften des Zerfalls entgegenzuwirken, muss die EU weniger tun, aber das besser.

31. A development programme was started to create a business computer using Acorn's existing technology—the BBC Micro mainboard, the Tube and second processors to give CP/M, MS-DOS and Unix (Xenix) workstations.

Ein entsprechendes Programm wurde ins Leben gerufen und nutzte die Hauptplatine des BBC Micro, die "Tube" und Zweitprozessoren, mit denen CP/M-, MS-DOS- und Unix (Xenix)-basierte Workstations geschaffen werden sollten.

32. Do you feel the airsickness?

Ist Ihnen etwa übel?

33. What am I to do?

Was muss ich machen?

34. Do you believe in aliens?

Glauben Sie an Aliens?

35. What do you think, Adri?

Was meinst du, Adri?

36. Do not scuttle it by...

Vermassle das nicht...

37. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

38. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!

39. Do you accept the charges?

Übernehmen Sie die Gebühren?

40. Adri, please don't do this.

Adri, bitte mach das nicht.

41. Actually, I do. [ clears throat ]

Eigentlich tue ich das.

42. What do you got, Angie?

Was gibt's, Angie?

43. What do you want, Abney?

Was willst du, Abney?

44. Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?

Wissen Sie, was das bei Ihren Sehnerven anrichten kann?

45. (b) What part do the angels then play, and how do they dispose of the “fish”?

(b) Welche Rolle spielen dann die Engel, und was machen sie mit den „Fischen“?

46. We are admonished to do our work whole-souled: “He that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.”—Rom.

Der Apostel ermahnt uns, unser Werk ganzherzig zu tun: „Wer mitteilt, tue es mit Freigebigkeit; wer vorsteht, tue es mit wirklichem Ernst, wer Barmherzigkeit erweist, tue es mit Freudigkeit.“ — Röm.

47. Cam, you - you always do this.

Du machst das immer so!

48. Do not use Epoetin alfa HEXAL

Epoetin alfa HEXAL darf nicht angewendet werden

49. Do not wander into her roadways.

Irre nicht ab auf ihre Pfade.

50. Do you understand your Achilles’ heel?

Kennen Sie Ihre Achillesferse?

51. How do you make nouns plural?

Wie bildet man den Plural der Nomen?

52. How do you know it's contraband?

Woher wollen Sie das wissen?

53. Do you know the access code?

Kennen Sie den Zugriffscode?

54. Do this only when absolutely necessary.

Diese Vorgehensweise sollte nur im absoluten Ausnahmefall angewendet werden.

55. Alec will do as he's ordered.

Alec wird tun, was man ihm befiehlt.

56. Of course, allergy tests do exist.

Selbstverständlich gibt es die Allergietests.

57. “Be agitated, but do not sin.

„Seid erregt, doch sündigt nicht.

58. I do not accept this limitation .

Diese Einschränkung akzeptiere ich nicht .

59. Do you accept a credit card?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

60. How would you do that, Abe?

Wie warst du dazu in der Lage, Abe?

61. Highly skilled craftsmen, compositors, do this.

Das wird von sehr geschickten Fachkräften, den Handsetzern, besorgt.

62. Clear out, do you hear me?

Räumen, verstanden?

63. You absolutely do need the money.

Sie brauchen das Geld dringend.

64. I do hope I'm interrupting something.

Ich hoffe, ich störe bei etwas.

65. Do you want to get Typhus?

Willst du dir Typhus holen?

66. Well, Ponty, what do you think?

Und, Ponty, was denken Sie?

67. How do we locate the beacon?

Wie finden wir nun den Signalsender?

68. Adri, do you have your compact?

Adri, hast du Puder dabei?

69. Do you get the message, Cam?

Kapier's endlich, Cam.

70. I'm afraid I can't do that.

Ich fürchte, das kann ich nicht tun.

71. I'll never do anything by halves.

Ich werde nie halbe Sachen machen.

72. [ Adri ] I wanna do that again!

Das will ich nochmal tun!

73. Humans do this all the time.

Menschen machen das die ganze Zeit.

74. How long do dancers have to rehearse each day and do they always have to wear a topknot?

Schon lange fragt sie sich, wie lange Tänzer täglich üben müssen und ob sie immer einen Haarknoten tragen müssen.

75. Some do it out of altruism but most do it because eco-consciousness is simply good for business.

Einige tun dies aus Selbstlosigkeit, die meisten tun es jedoch, weil Umweltbewusstsein für das Geschäft ganz einfach gut ist.

76. Next, speed up and slow down alternately until your voice will do what you want it to do.

Als Nächstes beschleunige und verlangsame das Lesen abwechselnd, bis deine Stimme das tut, was du möchtest.

77. I do not blame an entire community and I do not think all Muslims are rapists or terrorists, but I do think the silence of the community means it acquiesces.

Ich mache nicht eine ganze Gemeinschaft verantwortlich und ich glauben nicht, dass alle Muslime Vergewaltiger oder Terroristen sind, aber ich glaube das Schweigen der Gemeinschaft bedeutet, dass sie das stillschweigend billigt.

78. At first, the competition for these other platforms was with IBM PC computers running MS-DOS. With the advent of IBM PC clones all running on Intel processors, the name IBM became less important to home users.

Verhält sich dieses Programm wie ein Kommando, das heißt macht es Ausgaben auf dem Bildschirm und beendet es sich anschließend, so bezeichnet man es als externes Kommando.

79. How much advance notice do you need?

Wie lange im Voraus muss ich "buchen"?

80. Some people do drugs, some are alkies.

Sehr viele von denen nehmen Drogen, manche sind auch Alkies.